{"id":1150,"date":"2015-06-07T22:11:55","date_gmt":"2015-06-07T20:11:55","guid":{"rendered":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/?p=1150"},"modified":"2015-06-09T21:14:59","modified_gmt":"2015-06-09T19:14:59","slug":"ayer-fuimos-nosotros","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/ayer-fuimos-nosotros\/","title":{"rendered":"Ayer fuimos nosotros"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Vendee39.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-1151\" src=\"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Vendee39-1024x756.jpg\" alt=\"Vendee39\" width=\"1024\" height=\"756\" srcset=\"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Vendee39-1024x756.jpg 1024w, http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Vendee39-300x222.jpg 300w, http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Vendee39.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"spip\" style=\"text-align: justify\">El 26 de enero del 1939, <strong>Barcelona<\/strong> cae en las manos de los franquistas. Los vencidos, los republicanos, despu\u00e9s de tres a\u00f1os de una guerra civil\u00a0 ensangrentada, son empujados por la metralla, y civiles y militares huyen hacia la frontera para refugiarse en Francia. El 27 de enero la frontera est\u00e1 abierta y\u00a0los primeros refugiados civiles entran a Francia,\u00a0pero despu\u00e9s se cerrar\u00e1\u00a0ante la llegada de alrededor de medio mill\u00f3n de personas.<\/p>\n<p class=\"spip\" style=\"text-align: justify\">Bajo la presi\u00f3n de la opini\u00f3n p\u00fablica internacional, <strong>Daladier<\/strong> da la orden de abrir la frontera el 5 de febrero de 1939.\u00a0Las autoridades francesas eligen concentrar a los refugiados cerca de la frontera para evitar que se dispersen y poder as\u00ed controlarlos. Las familias son separadas. Para los hombres se abren campos sobre las playas\u00a0de Argel\u00e8s y\u00a0Saint Cyprien en particular.<\/p>\n<p class=\"spip\" style=\"text-align: justify\">Son campos de concentraci\u00f3n construidos por los propios republicanos, rodeados por alambradas y vigilados por tiradores senegaleses y guardias m\u00f3viles. La vida en ellos es muy dura, sobre todo al principio.<\/p>\n<p class=\"spip\" style=\"text-align: justify\">La familia de mi madre, tras un largo camino de retirada desde Arag\u00f3n en un carro lleno de colchones, cruza la frontera el <span title=\"A l'exception du fils a\u00een\u00e9, Marcelo, mobilis\u00e9 puis emprisonn\u00e9 en Espagne, la famille passe la fronti\u00e8re le 8 f\u00e9vrier 39 (le jour du 51\u00e8 anniversaire du grand-p\u00e8re).\">8 de febrero\u00a0(cuando mi abuelo cumple\u00a051 a\u00f1os) y la familia es separada, mi abuelo con el 2\u00ba hijo (el primero fue llamado a filas y estaba prisionero en Espa\u00f1a) por un lado, en un campo de concentraci\u00f3n, <\/span><span title=\"Mais, elle ne tarde pas \u00e0 \u00eatre s\u00e9par\u00e9e : \u00ab les hommes dans un camp et les femmes, les filles et les enfants dans un refuge \u00bb.\">y las mujeres, ni\u00f1as y ni\u00f1os peque\u00f1os en\u00a0otro lado, un campo de refugiados<\/span><span title=\"\u00c0 partir de l\u00e0, deux destinations mais aussi deux destin\u00e9es comme en aura d\u00e9cid\u00e9 le destin.&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt;&lt;br \/&gt;\n\">.<\/span><\/p>\n<p class=\"spip\" style=\"text-align: justify\"><span title=\"L'agriculture en France manquant de bras du fait de la mobilisation en ao\u00fbt 1939 et les travaux d'automne dans les grandes r\u00e9gions agricoles n\u00e9cessitant de la main d'\u0153uvre, les r\u00e9fugi\u00e9s espagnols sont les bienvenus.\">Debido a la movilizaci\u00f3n que hubo en agosto de 1939 en Francia, hubo necesidad de mano de obra para los trabajos de oto\u00f1o en las grandes \u00e1reas agr\u00edcolas y los refugiados espa\u00f1oles fueron bienvenidos. <\/span><span title=\"C'est ainsi que le grand-p\u00e8re Lorenzo et le fils Eusebio sont envoy\u00e9s en Seine et Marne, pr\u00e8s de Bray-sur-Seine.\">As\u00ed, los 2 hombres de la familia fueron trasladados a la regi\u00f3n de Seine et Marne, cerca de Bray-sur-Seine. <\/span><span title=\"Le 27 octobre 1939, ils d\u00e9barquent \u00e0 Mouy sur Seine.\">El 27 de octubre 1939 fueron a\u00a0Mouy sur Seine y ya con contrato de trabajo hubieran podido reunificar la familia, pero era<\/span><span title=\"Ils pensaient y faire venir la grand-m\u00e8re et le reste de la fratrie, alors dans un camp en Vend\u00e9e, puisque la condition au regroupement familial \u00e9tait d'avoir un contrat de travail, mais, trop tard, ils re\u00e7oivent une lettre de Rafaela leur\"> demasiado tarde,\u00a0mi abuela y el resto de la familia hab\u00edan sido\u00a0<\/span><span title=\"apprenant qu'elle et ses enfants \u00e9taient renvoy\u00e9s en Espagne !\">enviados de regreso a una dura y hambrienta Espa\u00f1a, y tan solo recuperaron una carta con esta foto realizada en el campo de refugiados de Vend\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p class=\"spip\" style=\"text-align: justify\">Doce largos a\u00f1os m\u00e1s tarde la familia pudo empezar a reunificarse.\u00a0 Cuando hoy\u00a0ves a los refugiados que intentan salvar sus vidas alej\u00e1ndose de las zonas de guerra es bueno recordar que ayer fuimos nosotros los que estuvimos igual.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 26 de enero del 1939, Barcelona cae en las manos de los franquistas. Los vencidos, los republicanos, despu\u00e9s de tres a\u00f1os de una guerra civil\u00a0 ensangrentada, son empujados por la metralla, y civiles y militares huyen hacia la frontera para refugiarse en Francia. El 27 de enero la frontera est\u00e1 abierta y\u00a0los primeros refugiados [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1151,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[99],"class_list":["post-1150","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-luismartinez","tag-familia","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Vendee39.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1150"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1150\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1151"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}