{"id":885,"date":"2014-07-05T12:55:57","date_gmt":"2014-07-05T10:55:57","guid":{"rendered":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/?p=885"},"modified":"2014-07-05T12:55:57","modified_gmt":"2014-07-05T10:55:57","slug":"nugallan","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/nugallan\/","title":{"rendered":"Nugall\u00e1n"},"content":{"rendered":"<div><a href=\"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Varela05.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-886 size-full\" src=\"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Varela05.jpg\" alt=\"Varela05\" width=\"639\" height=\"960\" srcset=\"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Varela05.jpg 639w, http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Varela05-199x300.jpg 199w\" sizes=\"(max-width: 639px) 100vw, 639px\" \/><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><span class=\"_5yl5\"><span class=\"null\"><strong>Corme<\/strong> est\u00e1 a 8 grados de longitud oeste. En t\u00e9rminos urbanos quiere decir que la noche se alarga m\u00e1s de media hora en relaci\u00f3n con el meridiano 0. La noche en estos d\u00edas solsticiales llega a su cita cerca del horario que denominamos \u201cmedianoche\u201d. <\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><span class=\"_5yl5\"><span class=\"null\">Esta tarde por mor de la borrasca que est\u00e1 situada al oeste de Irlanda, al atardecer, ser\u00edan m\u00e1s o menos las 8 o 9 de la tarde, el cielo se ha te\u00f1ido de grises y me ha sorprendido en medio del monte, los molinos e\u00f3licos (<em>ventoeiros<\/em> los llaman aqu\u00ed) resaltaban su inmaculado blanco entre las sombras, <strong>Khan<\/strong> y yo hemos apurado el paso para refugiarnos en el bar. <\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><span class=\"_5yl5\"><span class=\"null\">Al rato ha estallado la tormenta (<em>treboada<\/em> se dice aqu\u00ed). Como <strong>Chuco<\/strong> el tabernero vive absorto con la televisi\u00f3n y el f\u00fatbol, yo me he puesto a leer el peri\u00f3dico. Y ley\u00e9ndolo he descubierto una nueva palabra: \u201c<em>nugall\u00e1n<\/em>\u201d. He preguntado en voz alta: \u00bfQu\u00e9 significa <em>nugall\u00e1n<\/em>? Nadie ha contestado. S\u00f3lo <strong>Lela<\/strong> ha ducho algo: ser\u00e1 en italiano. <\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><span class=\"_5yl5\"><span class=\"null\">Al rato ha llegado <strong>Mari<\/strong>\u2026 mi fil\u00f3loga asesora de galego: <em>Nugall\u00e1n \u00e9 lacaz\u00e1n<\/em>. Ha debido percatarse al ver mis ojos abiertos como amapolas que no entend\u00eda nada y ha insistido: <em>magalind\u00f3n<\/em>. Tampoco me he enterado, entonces <strong>Lela<\/strong> con piadosa comprensi\u00f3n, ha escupido y me ha dado la pista definitiva: <em>preghiceiro<\/em>. <\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify\"><span class=\"_5yl5\"><span class=\"null\">Muchos sin\u00f3nimos para definir a un holgaz\u00e1n.<\/span><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Corme est\u00e1 a 8 grados de longitud oeste. En t\u00e9rminos urbanos quiere decir que la noche se alarga m\u00e1s de media hora en relaci\u00f3n con el meridiano 0. La noche en estos d\u00edas solsticiales llega a su cita cerca del horario que denominamos \u201cmedianoche\u201d. Esta tarde por mor de la borrasca que est\u00e1 situada al [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":886,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[62,59],"class_list":["post-885","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-joseramonvarela","tag-corme","tag-galicia","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Varela05.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=885"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/885\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/886"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/unoyunodos.sareleku.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}